KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

320 sq inches

Spanish translation: 0,206 m2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:320 sq inches
Spanish translation:0,206 m2
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:14 Feb 19, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: 320 sq inches
Hi! I need to convert this measure into square meters. Many thanks
María
Maria Fernanda Garstein
Argentina
Local time: 01:44
0.206 sq meters
Explanation:
That's it.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-02-20 00:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ah sería en ese caso
metros cuadrados = square meters

Para abreviar, se usa m2 (con el 2 en supraíndice). Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-20 03:12:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, colega ;
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 23:44
Grading comment
Thanks!
María
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +70.206 sq meters
Yaotl Altan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
0.206 sq meters


Explanation:
That's it.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-02-20 00:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ah sería en ese caso
metros cuadrados = square meters

Para abreviar, se usa m2 (con el 2 en supraíndice). Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-20 03:12:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, colega ;

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks!
María
Notes to answerer
Asker: Thanks Yaotl, I forgot to mention I need it in Spanish...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Garello: Coincido. In spanish it would be "0.206 metros cuadrados". Suerte!
23 mins
  -> Gracias, Jus.

agree  Juan Jacob: So, xxx metros cuadrados.
40 mins
  -> Merci beaucoup :)

agree  Margarita M. Martínez
45 mins
  -> Grazie mille

agree  Cristina Santos
53 mins
  -> Obrigado :)

agree  pma: En españa sería 0,206 m2 (con coma decimal en lugar de punto)
1 hr
  -> Cierto, clega. Muchas gracias .

agree  Anne Patteet: Así es y de acuerdo con pma.
2 hrs
  -> Danke schön :)

agree  Garikoitz Knörr: Habría que conocer el contexto, pero seguramente en ese caso se utilizarían los centímetros (y con coma, como bien indicó pma): 20,6 cm2 (centímetros cuadrados).
10 hrs
  -> Muy amable, joven.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search