Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: a jump in the value of the function

Spanish translation: un salto en el valor de la función



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a jump in the value of the function
Spanish translation:un salto en el valor de la función
Entered by:Teresa Mozo
Options:
- Contribute to this entry

1:47am Dec 3, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics / pre calculo
English term or phrase: a jump in the value of the function
If small changes in the independent variable produce a jump in the value of the function the function in discontinuous
sofía mercado
un salto en el valor de la función
Explanation:
por ejemplo:
n el que la función posee un salto en el valor m de magnitud (h-l); una vez. superado el salto la función continúa creciendo en forma lineal hasta ...
www.uv.es/asepuma/recta/ordinarios/7/7.3.pdf
determinadas posiciones, se produce un salto en el valor de la. energía de interacción, liberando una cantidad de energía sensible ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3280/1/53970-1.pdf
Selected response from:

Teresa Mozo
Germany
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2un salto en el valor de la función
Teresa Mozo
5 +1un aumento del valor de la función
Henry Hinds
4una interrupción en el valor de la función
GoodWords


  


Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
una interrupción en el valor de la función

Explanation:
Ver http://www.elguille.info/colabora/NET2005/cmas607_Algoritmos... "Intuitivamente, una función f es continua si su gráfica no contiene interrupciones, ni saltos ni oscilaciones indefinidas. [...] Si ocurre al menos un punto de interrupción, llamamos a la función como función discontinuo."

Ver también: http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007091109274...

GoodWords
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
un aumento del valor de la función

Explanation:
¿No debe ser así la frase?

If small changes in the independent variable produce a jump in the value of the function the function IS discontinuous

Henry Hinds
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Christian Nielsen-Palacios
23 hrs
  -> Gracias, Christian.
Login to enter a peer comment (or grade)


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
un salto en el valor de la función

Explanation:
por ejemplo:
n el que la función posee un salto en el valor m de magnitud (h-l); una vez. superado el salto la función continúa creciendo en forma lineal hasta ...
www.uv.es/asepuma/recta/ordinarios/7/7.3.pdf
determinadas posiciones, se produce un salto en el valor de la. energía de interacción, liberando una cantidad de energía sensible ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3280/1/53970-1.pdf


Teresa Mozo
Germany
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Tomás Cano Binder
2 hrs
  -> gracias

agree GoodWords
15 days
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list