KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

doubly triangular numbers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Jan 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: doubly triangular numbers
I'm translating a Wikipedia article:

Since 36 is both square and triangular, 666 is the sixth number of the form n2(n2 + 1) / 2 and the eighth number of the form n(n + 1)(n2 + n + 2) / 8 (****doubly triangular numbers*****).
Mariona Serrat
Local time: 13:30
Advertisement


Summary of answers provided
5Los números doble triangulares
DLyons
4números doblemente triangulares
Lydia De Jorge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Los números doble triangulares


Explanation:
Números de la forma n (n + 1) (n2 + n + 2)/8


    Reference: http://camara123.com/?u=/wiki/666_%28number%29
DLyons
Ireland
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 260
Notes to answerer
Asker: The problem of this reference is that this is precisely the article I'm trying to translate. This translation is automatic (done by a bot)

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
números doblemente triangulares


Explanation:
http://www.arrakis.es/~mcj/asencor.htm

Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search