KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

canopy height

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:16 Feb 18, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: canopy height
este termino viene en una traduccion del ozono, aquí les pongo parte delcontexto: After conversion of concentration to canopy height, the r2 value fot three months dose response relationship sowed little defference between AOT40... En un documento lo encontre como "canopia" pero tambien lo han encontrado como ojiva y pico alto¿cuál es el correcto?
veela
Advertisement


Summary of answers provided
4altura de cubierta forestal/de copas
Jorge Merino


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
altura de cubierta forestal/de copas


Explanation:
"(forest) canopy" se refiere a la capa o cubierta formada por las copas de los árboles de un bosque maduro

Canopy (forest), the habitat found at the uppermost level of a mature forest (Wikipedia)

Ver:

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?termid=27976

Saludos,

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search