KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

K H D U D C and M.

Spanish translation: k h d u d c y m.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:K H D U D C and M.
Spanish translation:k h d u d c y m.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:00 Sep 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: K H D U D C and M.
Mnemonic device to help school children make conversions in the metric system. This acronym means: King Henry Died Unexpectedly Drinking Chocolate Milk, each letter stands for Kilo, Hecta, Deca, Unit, Deci, and Milli. the mnemonic phrase needs translation into Spanish and still stand for the same letters, I am trying to find out if there is already a translation or how can I solve this.
Sayda
k h d u d c y m.
Explanation:
I didnt find an Acronym for that.
this is my try (thinking about children):

Kevin Hace Deliciosas Uvas de Caramelo y Miel



--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-09-03 06:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

en lugar de "hace", se puede usar "hornea"
Selected response from:

Enrique Reyes
Mexico
Local time: 22:34
Grading comment
usare la segunda opción Kevin Hornea Deliciosas Uvas de Caramelo y Miel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3k h d u d c y m.
Enrique Reyes


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
k h d u d c and m.
k h d u d c y m.


Explanation:
I didnt find an Acronym for that.
this is my try (thinking about children):

Kevin Hace Deliciosas Uvas de Caramelo y Miel



--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-09-03 06:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

en lugar de "hace", se puede usar "hornea"

Enrique Reyes
Mexico
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
usare la segunda opción Kevin Hornea Deliciosas Uvas de Caramelo y Miel.
Notes to answerer
Asker: Mil gracias por la valiosa ayuda.

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Robert Copeland
Non-PRO (1): domingo


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search