KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

left-hand sides

Spanish translation: los primeros miembros (de las ecuaciones)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:19 Oct 28, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / mathematics

English term or phrase: left-hand sides

Equating the left-hand sides of (2.85) and rearranging we obtain:
(fórmula)

El texto trata el tema de los modelos de transferencia de calor por convección,específicamente el Modelo de balance de energía.

Gracias!

ultraviolet

Spanish translation:los primeros miembros (de las ecuaciones)

Explanation:
Equating the left-hand sides of (2.85) and rearranging we obtain:
(fórmula)-> igualando los primeros miembros de () y recomponiendo se obtiene (). Es muy común en los textos de matemática en inglés llamarles right hand side y left hand side a los primeros y segundos miembros de una equación, es decir, lo que se encuentra a la derecha o a la izquierda del signo igual (=).