Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Maths | | English term or phrase: Column addition | It is the name of the method where you add two numbers by writing them on over the other column by column and then add the digits one column at a time starting from the right.
The column addition is also called (in English) columnar addition, longhand addition or long addition.
Gracias |
| Laura DKudoZ activityQuestions: 272 ( 5 open) ( 34 closed without grading) Answers: 194
Argentina
| Local time: 20:25
|
| | Selected response from:
 HANRATH
Local time: 01:25
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  | column addition suma con canje (o con reserva)
Explanation:
Se conoce como canje o reserva (mi hija está en Primer Grado) y aparece en su syllabus, además que está en varias páginas de Internet:
Educación Básica matemáticas - Sector Matemática - [ Translate this page ]
Sumas y restas de hasta 2 cifras sin canje (Doc 107 Kb) Aporte de Susana Santibañez ... El chanchito matemático (Doc 59 Kb)Puzzle suma y resta. ...
www.sectormatematica.cl/educbasica.htm - Cached - Similar
Portal Elena Inostroza - [ Translate this page ]
Fomentar hacia la matemática actitudes positivas y de confianza en la .... Descomposición de números. * Sumas con reagrupación. * Restas con canje. ...
www.rmm.cl/index_sub.php?id_contenido=10677... - Cached - Similar
Suma con reserva - [ Translate this page ]
En él hay una suma con reserva, es decir, al sumar las unidades el ... Como este número tiene 1 decena y 0 unidades, la decena se suma a la columna ...
www.profesorenlinea.cl/matematica/Sumaconreserva.htm
profundización en lenguaje matemático y fracciones para primer ... - [ Translate this page ]
22 Mar 2010 ... En el área matemática es importante enriquecer y actualizar los ... Suma sin reserva, Suma con reserva, Comprobación de resultados, ...
www.formacionyeducacion.com/programa-estudio.cfm?id=2198
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
