English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / métodos de analisis estadísticos | | English term or phrase: MELITO | An act by a third party and for which we have no reasonable control of the factors (MELITO) surrounding the event.
The following is a simple example of a Safe-T-tree created using the MELITO analysis method.
No he encontrado ninguna referencia a MELITO como método de análisis, autor, etc... Es un texto que se refiere a accidentes de trabajo, especificamente al análisis de las causas raíz de un incidente. |
|   FerVilamajoKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 53
| | Local time: 11:49
|
| | time, equipment, location, individual, task, organization | Explanation:
French:
Le Moment, l’Équipement, le Lieu, l’Individu, la Tâche, l’Organisation. |
| Selected response from:
DLyons
Ireland
Local time: 16:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | melito time, equipment, location, individual, task, organization
Explanation:
French:
Le Moment, l’Équipement, le Lieu, l’Individu, la Tâche, l’Organisation.
| DLyons
Ireland
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 75
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour votre réponse. Le texte que j'ai a dû être originalement en français (je suis au Quebec). En espagnol marche aussi: Momento, Equipamiento, Lugar, Individuo, Tarea, Organización
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 25, 2011 - Changes made by DLyons: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
