Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: two-person zero sum game | | Is two-person zero sum game either juego bipersonal de suma cero or juego de suma cero de dos personas? To me, the first option sounds better and I found it in some mathematical texts but "bipersonal" does not exist in DRAE. I would appreciate your help. |
| SylwiaEKudoZ activityQuestions: 6 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Spain
| | Local time: 17:49
|
| | juego bipersonal de suma cero | Explanation:
Del Diccionario técnico inglés español económico-financiero-actuarial:
http://books.google.fr/books?id=DYngFsG2ESEC&pg=PA365&lpg=PA...
Aunque no aparezca en el DRAE, es perfectamente válida porque se forma a partir del adjetivo "personal" y el prefijo común "bi-".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-04 17:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Estrategias óptimas de un juego bipersonal de suma cero y puntos de ensilladura del campo escalar asociado al juego
Definimos el campo escalar asociado a un juego bipersonal de suma cero. Estudiamos la existencia y unicidad de puntos estacionarios y obtenemos la forma general de los mismos en caso de unicidad. Se establece que todo punto estacionario es de ensilladura."
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2362570
"El teorema del maximin afirma que en todo juego bipersonal de suma cero en el que sea posible jugar estrategias mixtas además de las puras, las estrategias maximin de cada jugador coincidirán siempre en una solución estable, un punto de silla."
http://campusvirtual.unex.es/cala/epistemowikia/index.php?ti... |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 17:49
| Grading comment muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 juego de suma cero para/de dos personas
Explanation:
mi opinión
#
Juego de suma cero - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Juego_de_suma_ceroEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Las estrategias óptimas para juegos de suma cero de dos jugadores suelen ... una forma generalizada de un juego de suma cero para dos personas, y que ...
La Economía y la suma no nula - La complejidad y la suma no nula - Ejemplo
#
Teoría de juegos - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Teoría_de_juegosEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Este trabajo contiene un método para encontrar soluciones óptimas para juegos de suma cero de dos personas. Durante este período, el trabajo sobre teoría ...
#
Teoría de juegos - Monografias.com
www.monografias.com › OtrosEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Ir a Juegos de suma cero de dos personas: Se dice que tal situación es un juego de suma cero de dos personas por las razones obvias de que el juego ...
#
El Juego De Suma Cero
www.mitecnologico.com/Main/ElJuegoDeSumaCeroEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
El ajedrez es un ejemplo de juego de suma cero - es imposible que los dos ... de un juego de suma cero para dos personas, y que cualquier juego de suma no ...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 juego bipersonal de suma cero
Explanation:
Del Diccionario técnico inglés español económico-financiero-actuarial:
http://books.google.fr/books?id=DYngFsG2ESEC&pg=PA365&lpg=PA...
Aunque no aparezca en el DRAE, es perfectamente válida porque se forma a partir del adjetivo "personal" y el prefijo común "bi-".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-04 17:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Estrategias óptimas de un juego bipersonal de suma cero y puntos de ensilladura del campo escalar asociado al juego
Definimos el campo escalar asociado a un juego bipersonal de suma cero. Estudiamos la existencia y unicidad de puntos estacionarios y obtenemos la forma general de los mismos en caso de unicidad. Se establece que todo punto estacionario es de ensilladura."
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2362570
"El teorema del maximin afirma que en todo juego bipersonal de suma cero en el que sea posible jugar estrategias mixtas además de las puras, las estrategias maximin de cada jugador coincidirán siempre en una solución estable, un punto de silla."
http://campusvirtual.unex.es/cala/epistemowikia/index.php?ti...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
