Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: fitted constant | Some context: "A toggle button controls whether the fitted curve is to approach infinity as the signal value approaches a fitted constant c when fitting a polynomial starting with negative powers."
Thanks! :) |
| Francesc PontKudoZ activityQuestions: 123 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 26
| Local time: 17:50
|
| | Selected response from:
 DLyons
Ireland
Local time: 16:50
| Grading comment Thank you (both) for your help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   constante ajustada
Explanation:
Basándome en que "fitted curve" es "curva ajustada", propongo que "fitted constant" es "constante ajustada".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-31 11:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
"En el modelo de regresión, la constante ajustada se ubicó en un valor a= 105207 MPa y las pendientes estadísticamente significativas de las variables [...]"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
