English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / G suit | | English term or phrase: irretrievably lost | I'm translating a scientific paper on the development of new G suits for jet fighter pilots. This is an appendix with a few graphs and tables: CONTEXT:
"The accident with test flight EF-*** resulted in catastrophic damage to the X frame log. The information recorded by this device was therefore irretrievably lost, leading to claims by X that a new test flight must be conducted."
I've replaced the name of the contractor with X. TIA. |
| FlyHiKudoZ activityQuestions: 363 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 17:50
|
| | Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 17:50
| Grading comment Thanks, Alistair.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
