sixty-seven hundred thousand

Spanish translation: Seis millones setecientos mil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sixty-seven hundred thousand
Spanish translation:	Seis millones setecientos mil
Entered by:	Ines Garcia Botana

14:27 Jun 24, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Math

English term or phrase: sixty-seven hundred thousand

¿cómo se traduce esto en español?

) What is row B written out in words?
A) six hundred seventy thousand, four hundred
thirteen
B) sixty-seven thousand, four hundred thirteen
C) six million, seven hundred four thousand,
thirteen
D) sixty-seven hundred thousand, four hundred
thirteen

Ines Garcia Botana KudoZ activity Questions: 653 (none open) (13 closed without grading) Answers: 822
Local time: 03:59

Seis millones setecientos mil

Explanation:
6,700,000 (los 3 primeros números son sixty seven hundred...luego se le agregan los 3 ceros adicionales para que los sixty seven hundred sean en thousands.....
¡¡Qué forma mas rara de expresar los números!!

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-24 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias Cecilia:

Entonces: 6,700,413 (Seis millones setecientos mil cuatrocientos trece

Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 01:59

Grading comment

Muchas gracias, Xenia y como siempre a todos, siempre tan dispuestos a dar una mano. ¡Los quiero!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Seis millones setecientos mil

Xenia Wong

3 +1

ver nota

Cecilia Della Croce

Discussion entries: 3

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Seis millones setecientos mil

Xenia Wong
Local time: 01:59
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 40

Grading comment

Muchas gracias, Xenia y como siempre a todos, siempre tan dispuestos a dar una mano. ¡Los quiero!

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ver nota

Explanation:
Dear Inés: creo que no tiene mucho sentido que te vuelvas loca traduciendo errores que de todos modos terminan siendo nonsense en la traducción. Creo que deberías idetificar en cada caso cuál es la respuesta correcta (si es posible que te den el key) para saber cuál es el objetivo en cada ejercicio y a partir de eso rearmar las respuestas incorrectas.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-24 15:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Paciencia y suerte!!!

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 03:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations