KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

chirp function

Spanish translation: función chirp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chirp function
Spanish translation:función chirp
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Aug 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / statistics
English term or phrase: chirp function
Se trata de un programa informático de estadística en el que aparece esta frase:

Error in the fast Fourier transform or the "chirp function"

En Internet he encontrado "función de chirp", pero no creo que sea el término exacto, aunque espero sus confirmaciones y propuestas. Siento no poder facilitar más contexto que la frase de más arriba.

Gracias de antemano,
Claudio
c_rider
Local time: 23:11
función chirp
Explanation:
Es de uso generalizado

El algoritmo “Computación rápida de la TFf” (FRACF)[3], aprovecha el hecho que las trans-formadas canónicas lineales se pueden descomponer en operaciones más simples como lo son las multiplicaciones chirp, la convolución chirp, escalamientos y transformadas de Fou-rier. El método consiste básicamente en cinco pasos, primero se duplican las muestras de la señal de entrada usando un método de interpolación, luego se multiplican por una función chirp, se efectúa una convolución con una chirp (calculada usando la FFT), nuevamente se multiplica por una función chirp y finalmente se aplica un diezmado.

Práctica 2: Audio con Matlab
... 2.4.4.- Compare el funcionamiento de la señal creada en el apartado anterior
con la función chirp existente en matlab (Toolbox signal). ...
www.ii.uam.es/~taao1/practica/practica2.html
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2función chirpMargarita Palatnik


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
función chirp


Explanation:
Es de uso generalizado

El algoritmo “Computación rápida de la TFf” (FRACF)[3], aprovecha el hecho que las trans-formadas canónicas lineales se pueden descomponer en operaciones más simples como lo son las multiplicaciones chirp, la convolución chirp, escalamientos y transformadas de Fou-rier. El método consiste básicamente en cinco pasos, primero se duplican las muestras de la señal de entrada usando un método de interpolación, luego se multiplican por una función chirp, se efectúa una convolución con una chirp (calculada usando la FFT), nuevamente se multiplica por una función chirp y finalmente se aplica un diezmado.

Práctica 2: Audio con Matlab
... 2.4.4.- Compare el funcionamiento de la señal creada en el apartado anterior
con la función chirp existente en matlab (Toolbox signal). ...
www.ii.uam.es/~taao1/practica/practica2.html


Margarita Palatnik
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Adarve
5 hrs
  -> gracias, Adriana

agree  Ernesto de Lara: no se traduce (función chirp) En otro contexto más abierto se traduciría como pulso o rampa
11 hrs
  -> gracias, Ernesto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search