KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

quality lathers

Spanish translation: escalas de calidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Dec 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: quality lathers
Obviously, we're not talking about shaving soap!
This is the context:
"These three concerns can be addressed by employing quality lathers and by stressing realistically and certainly the substitution possibilities and the presenting gains in percentage terms as well as in absolute terms."
VictorBece
Local time: 10:41
Spanish translation:escalas de calidad
Explanation:
posible typo de "quality ladders", de la Teoría del Crecimiento... va en tu contexto?
Selected response from:

Classic girl
Grading comment
Efectivamente debe haber un error ortográfico en el original que estoy traduciendo. Escalas de calidad es lo que más sentido le da al contexto. Pero quería asegurarme de no dejar pasar algo un poco "raro".
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3escalas de calidadClassic girl


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
escalas de calidad


Explanation:
posible typo de "quality ladders", de la Teoría del Crecimiento... va en tu contexto?

Classic girl
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Efectivamente debe haber un error ortográfico en el original que estoy traduciendo. Escalas de calidad es lo que más sentido le da al contexto. Pero quería asegurarme de no dejar pasar algo un poco "raro".
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search