ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

fractured (Maths)

Spanish translation: (ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fractured (Maths)
Spanish translation:(ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias
Entered by: César Cornejo Fuster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Jan 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics / course programme
English term or phrase: fractured (Maths)
En este caso, "fractured equations" y "fractured linear functions".

Introduction to mathematics:- remarkable products, factorizing, fractured equations, improper powers, quadratic equations, improper powers, quadratic equations, second degree functions, inequalities, absolute values, fractured linear functions, root functions, logarithms, exponential functions, goniometry
Mathematics I:- cyclometric functions, concept limit, various limits, calculation with limits, determining fequently-recurring limits, continuity, rules of calculating continuous functions, differential calculus, differential coefficient.
Mathematics II - differentiate- concept of differentiate, connection between differentiate and continuity, standard derivatives, rules of calculating differentiates, comnpound functions, application of differential calculus, radius of curvature and bendingMathematics III - integrate- indefinite integral, rules of calculus for integrate, substitution method, partial integration, goniometric substitution, definite integral, calculation of volumes, calculation of length of arcs and areas of solids of revolution, bisection
César Cornejo Fuster
Local time: 09:03
(ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias
Explanation:
Educared-Tutorías
Temas de: Matemáticas - 2º ESO. Autor(a): Profesor (Faustino). Asunto: Ecuaciones
con fracciones. Fecha: 10/6/2001. Fichero adjunto: ECFRACC.doc.
www.educared.net/asp/tutorias/ verMensajeGeneral.asp?CodigoMsg=371 - 7k - En caché - Páginas similares

[DOC] UNIDAD: ECUACIONES Y SISTEMAS DE ECUACIONES
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Ecuaciones con fracciones algebraicas. Ecuaciones irracionales. ... Resolución de ecuaciones
con fracciones algebraicas. Resolución de ecuaciones irracionales. ...
www.sectormatematica.cl/planificaciones/ Media/Ecuaciones_y_sistemas_de_ecuaciones.doc - Páginas similares

[DOC] Prueba Fracciones algebraicas y ecuaciones
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Liceo Nobelius. Punta Arenas. Prueba 2° Medio: Operatoria con Fracciones
Algebraicas y Ecuaciones Fraccionarias. Danny Perich C. Nombre: ...
www.sectormatematica.cl/pruebas/ 2%B0%20frac%20alg%20y%20ec.doc


Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 04:03
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias
Ana Brassara


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fractured (maths)
(ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias


Explanation:
Educared-Tutorías
Temas de: Matemáticas - 2º ESO. Autor(a): Profesor (Faustino). Asunto: Ecuaciones
con fracciones. Fecha: 10/6/2001. Fichero adjunto: ECFRACC.doc.
www.educared.net/asp/tutorias/ verMensajeGeneral.asp?CodigoMsg=371 - 7k - En caché - Páginas similares

[DOC] UNIDAD: ECUACIONES Y SISTEMAS DE ECUACIONES
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Ecuaciones con fracciones algebraicas. Ecuaciones irracionales. ... Resolución de ecuaciones
con fracciones algebraicas. Resolución de ecuaciones irracionales. ...
www.sectormatematica.cl/planificaciones/ Media/Ecuaciones_y_sistemas_de_ecuaciones.doc - Páginas similares

[DOC] Prueba Fracciones algebraicas y ecuaciones
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Liceo Nobelius. Punta Arenas. Prueba 2° Medio: Operatoria con Fracciones
Algebraicas y Ecuaciones Fraccionarias. Danny Perich C. Nombre: ...
www.sectormatematica.cl/pruebas/ 2%B0%20frac%20alg%20y%20ec.doc




Ana Brassara
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina Jover-Cirillo: Totalmente. Se refiere a las fracciones.
2 hrs
  -> Gracias, Silvina

disagree  Robert Tucker: You don't remember factorizing quadratic equations like: (x-2)(x+4)=0 ? Algebraic fractions – yes, even equations containing them, but *fractured*equations ?
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: