ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:12 Nov 10 English to Spanish
Mechanics / Mech ...
flashing clip Paola C. 1
21:58 Nov 10 ^ lining punch Paola C. 1
20:02 Nov 10 ^ roll-form rack system HannahBreckner 3
16:29 Nov 9 ^ drop-in joint Miguel Martin 1
15:14 Nov 9 ^ brinding ring Anillo de arriostramiento Paola C. 2
15:11 Nov 9 ^ CS TYPE A; 33ksi min yield Paola C. 2
19:10 Nov 8 ^ musket key Victoria Romero -
20:36 Nov 6 ^ include a backlash carotrans 4
23:21 Nov 5 ^ tight piston ring Briza 1
21:35 Nov 5 ^ friction foil lámina de fricción Fiordilatte 1
23:33 Nov 4 ^ part of the supplied scope of equipment parte del rango de productos / materiales proporcionados Héctor Nolasco 2
23:31 Nov 4 ^ part number that is referenced número de modelo o parte al que se hace referencia Héctor Nolasco 4
23:30 Nov 4 ^ cover page portada Héctor Nolasco 4
13:55 Nov 4 ^ LPG Gas Licuado de Petróleo (GLP) Gabriel Aramburo Siegert 2
12:37 Nov 4 ^ CNG GNC (gas natural comprimido) Gabriel Aramburo Siegert 2
12:33 Nov 4 ^ at 200 bar a 200 bares Gabriel Aramburo Siegert 1
12:02 Nov 4 ^ Limp home operation para el modo de funcionamiento de emergencia / para la función de marcha de emergencia Gabriel Aramburo Siegert 1
00:55 Nov 3 ^ spreader attachment boquilla difusora / difusor Lourdes Díaz 3
00:53 Nov 3 ^ shrink attachment Aditamento (o boquilla) para encoger tuberías termoencogibles. Lourdes Díaz 2
00:50 Nov 3 ^ reducer attachment Lourdes Díaz 2
00:29 Nov 3 ^ reducer attachment, shrink attachment, spreader attachment Accesorio reductor/ accesorio para aplicación de tubos de reducción a calor/ accesorio difusor Lourdes Díaz 1
21:15 Nov 2 ^ Floor traveler (from test/homework) miketranslates
Not a translator
-
21:11 Nov 2 ^ manufacturer or ACME providing or creating Héctor Nolasco 1
21:10 Nov 2 ^ in lieu of the original equipment manufacturer en lugar de (un manual creado o provisto) por el fabricante de equipo original Héctor Nolasco 3
10:34 Nov 2 ^ Non-PRO: oil pit Laura Rodriguez 0
09:04 Nov 2 ^ coarse-pitch cutter herramienta de desbaste Alovegren 3
09:02 Nov 2 ^ close-pitch cutter herramienta de acabado Alovegren 2
08:55 Nov 2 ^ Eye plate Rossana Ol 3
15:59 Nov 1 ^ Avoid short runs of straight line tubing evite los tramos cortos de tubería en línea recta Suzanne Wolters 3
04:56 Nov 1 ^ stud, body bound Héctor Nolasco 2
08:52 Oct 31 ^ yield strenght límite de elasticidad / límite elástico / fluencia Rossana Ol 7
04:37 Oct 30 ^ Non-PRO: mid-stroke Alicia Hernández 3
14:53 Oct 28 ^ fresh nuevas Marina Pastora Soldati 3
13:45 Oct 27 ^ hot-stuck piston ring Briza 4
11:35 Oct 27 ^ Hard Spot Gerardo Comino 2
13:39 Oct 26 ^ Drive away chassis Gabriel Aramburo Siegert 2
09:41 Oct 23 ^ is operated home AnnaAbadal 2
14:12 Oct 22 ^ Passby noise limits & Bharat Stage II límites de ruido tolerables y norma para la emisión de masa Bharat Stage II Gabriel Aramburo Siegert 2
22:30 Oct 20 ^ Velocity sensor on frame sensor de velocidad en el bastidor Florencia M 1
19:56 Oct 20 ^ Uninuts Uninuts (tuercas Uninut) CRISDELUX 2
19:54 Oct 20 ^ Cobra clip Abrazadera de presión tipo Cobra CRISDELUX 2
00:56 Oct 20 ^ Non-PRO: process carrier vehiculo del proceso lucita 10 2
18:27 Oct 19 ^ bluing test prueba de azulado CRISDELUX 1
17:24 Oct 19 ^ anti-con heater calentador anticondensación CRISDELUX 1
04:10 Oct 19 ^ Non-PRO: toughing firmes danielrueda 1
02:34 Oct 19 ^ lineup guillermo_22 2
20:21 Oct 18 ^ Non-PRO: connected in the ON signal circuit lucita 1
11:41 Oct 18 ^ connecting rod forgings fabricación de bielas forjadas Patriale 4
11:39 Oct 18 ^ camshaft forgings Patriale 3
11:37 Oct 18 ^ crankshaft forgings cigüeñal forjado Patriale 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: