KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

tipped indexable inserts

Spanish translation: insertos (o dispositivos que se pueden insertar) indexables con punta de diamante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tipped indexable inserts
Spanish translation:insertos (o dispositivos que se pueden insertar) indexables con punta de diamante
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 May 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tipped indexable inserts
Hola a todos.
Tengo una duda en mi traducción. Me gustaría saber vuestros comentarios.

Contexto: Pequeño manual máquina afiladora

System for production of small or large batches of PCD tipped indexable inserts.

Sistema para la producción de pequeños o grandes lotes de insertos indexables de punta de diamante policristalino (PCD)

Mis dudas están en el "tipped", ¿sabéis si los insertos pueden ser de punta o con punta de diamante?

Gracias!

(Es el título del
Bernadette Mora
Spain
Local time: 14:50
insertos (o dispositivos que se pueden insertar) indexables con punta de diamante
Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-18 16:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

CBN and PCD-tipped indexable inserts. - PCD-tipped special tools. - Tool
holders with reversible carbide tips. - Job-order production in the areas of ...
www.zpt.de/technologypartner/Kap03.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-18 16:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

We supply polycrystalline diamond tipped indexable inserts, milling tools,
mills and drawing tools to your specifications. Diamond ...
www.arthurheinike.com/e/r5-1.html - 11k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-18 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

comprising basic holder, 4 pcs. standard and 1 pcs. prism tool post suitable
for toolset with carbide-tipped indexable inserts.
www.discountcampus.com/cgi-bin/webc.exe/ store/st_prod.html?p_prodid=9545&sid=KI8iw0Wq5DADxn - 6k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-18 16:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

La punta de diamante sirve para cortar.
Saludos!!!!!!!!!!
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 09:50
Grading comment
Gracias, Gaby
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1insertos (o dispositivos que se pueden insertar) indexables con punta de diamante
Gabriela Rodriguez


Discussion entries: 2





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insertos (o dispositivos que se pueden insertar) indexables con punta de diamante


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-18 16:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

CBN and PCD-tipped indexable inserts. - PCD-tipped special tools. - Tool
holders with reversible carbide tips. - Job-order production in the areas of ...
www.zpt.de/technologypartner/Kap03.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-18 16:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

We supply polycrystalline diamond tipped indexable inserts, milling tools,
mills and drawing tools to your specifications. Diamond ...
www.arthurheinike.com/e/r5-1.html - 11k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-18 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

comprising basic holder, 4 pcs. standard and 1 pcs. prism tool post suitable
for toolset with carbide-tipped indexable inserts.
www.discountcampus.com/cgi-bin/webc.exe/ store/st_prod.html?p_prodid=9545&sid=KI8iw0Wq5DADxn - 6k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-18 16:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

La punta de diamante sirve para cortar.
Saludos!!!!!!!!!!

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 153
Grading comment
Gracias, Gaby

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
34 mins
  -> Muchísimas gracias avrvm y hasta otro Kudoz!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search