KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Tractor bending shoes

Spanish translation: zapatas tractoras de curvar / zapatas de curvar por tractor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tractor bending shoes
Spanish translation:zapatas tractoras de curvar / zapatas de curvar por tractor
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:05 May 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pipe bending equipment
English term or phrase: Tractor bending shoes
"Tractor Bending Shoes for fast, low cost cold bending of pipe to 16" diameter.
tonchis
Colombia
Local time: 14:50
zapatas tractoras de curvar / zapatas de curvar por tractor
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:50
Grading comment
Muchas gracias...!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mecanismo (o topes) para evitar la rotación del tambor de freno del tractor
Gabriela Rodriguez
4zapatas tractoras de curvar / zapatas de curvar por tractor
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tractor bending shoes
zapatas tractoras de curvar / zapatas de curvar por tractor


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1059
Grading comment
Muchas gracias...!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tractor bending shoes
mecanismo (o topes) para evitar la rotación del tambor de freno del tractor


Explanation:
# The casing of a pneumatic tire.
A device that retards or stops the motion of an object, as the part of a brake that presses against the wheel or drum.
Meaning #4: restraint provided when the linings of the brake shoes are moved hydraulically against the brake drum to stop its rotation
Synonym: brake shoe

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 26 mins (2005-05-20 02:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/shoe?method=6

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search