KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Clinometer Variable Base Protractor

Spanish translation: transportador de base variable clinométrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Clinometer Variable Base Protractor
Spanish translation:transportador de base variable clinométrico
Entered by: tonchis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:10 May 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pipe bending equipment
English term or phrase: Clinometer Variable Base Protractor
En especificaciones de equipos para el doblado de tuberia metalica, se encuentra este dispositivo, del cual posteriormente se dice: "This instrument is used primarily to measure the angle of pipe bends made by CRC-EVANS Pibpe Bending machines.
tonchis
Colombia
Local time: 10:45
transportador de base variable clinométrico
Explanation:
clinométrico / como clinómetro / para clinometría (medir inclinaciones)

protractor = transportador (medir ángulos) --vid Webster's / Vox
clinometer = medidor de pendientes / inclinaciones --vid Webster's / Vox

DRAE
clinómetro.
(Del gr. κλίνειν, inclinar, y ‒́metro).
1. m. Fís. Especie de nivel.
2. m. Fís. Aparato que mide la diferencia de calado entre la proa y la popa de un buque.


:)



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-05-23 06:54:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

MPGS
Local time: 17:45
Grading comment
Thanks a lot...!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4transportador de base variable clinométricoMPGS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clinometer variable base protractor
transportador de base variable clinométrico


Explanation:
clinométrico / como clinómetro / para clinometría (medir inclinaciones)

protractor = transportador (medir ángulos) --vid Webster's / Vox
clinometer = medidor de pendientes / inclinaciones --vid Webster's / Vox

DRAE
clinómetro.
(Del gr. κλίνειν, inclinar, y ‒́metro).
1. m. Fís. Especie de nivel.
2. m. Fís. Aparato que mide la diferencia de calado entre la proa y la popa de un buque.


:)



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-05-23 06:54:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)

MPGS
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 215
Grading comment
Thanks a lot...!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search