KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Belt and end drives

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 May 23, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Belt and end drives
Horizontal Balancer with Belt & End Drives
smoralestrad
Local time: 06:24
Advertisement


Summary of answers provided
5banda y mandos finales
Ernesto de Lara
4correa y motor extremo
Gisela Herrera


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
belt and end drives
correa y motor extremo


Explanation:
Eso es lo que yo traduciría, teniendo en cuenta otras traducciones que hice antes. Ahora bien, hay varias opciones para "drive" que tendrías que consultar con tu cliente, por ejemplo: unidad motriz, accionador, drive...
Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-23 14:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, \"motores extremos\", no había leído que era en plural...

Gisela Herrera
Argentina
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
belt and end drives
banda y mandos finales


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 786
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search