stick welding
Spanish translation: soldadura de arco con electrodo revestido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:53 Jun 17, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / M�quinas de soldar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
51 mins confidence: 
soldadura por arco manual con electrodo revestido / soldadura SMAW Explanation: Hola: A ver si esto te ayuda: Soldadura por Arco Manual con Electrodo Revestidos - Monografias.comEl proceso de soldadura SMAW se emplea por su facilidad de aplicación, por el poco equipamiento pues aquí la libertas de movimientos es esencial y ... www.monografias.com/trabajos7/elecrev/elecrev.shtml - 81k - En caché - Páginas similares Apuntes de Ingeniería Mecánica - Cursos Gratis Apuntes Cursos ...Proceso de soldadura de arco manual SMAW. Proceso de soldadura MIG GMAW. Proceso de soldadura TIG GTAW. Soldadura de arco sumergido SAW. ... www.elprisma.com/apuntes/ apuntes.asp?page=16&categoria=605 - Páginas similares REVELE®-Boletín Técnico del ImmeSOLDADURA SMAW. Portada. Artículos. Vol. Núm. OBTENCIÓN DE LOS CAMPOS DE TEMPERATURA EN JUNTAS SOLDADAS MEDIANTE EL EMPLEO DE MEF GARCIA, L. BURGOS, JL ... www.revele.com.ve/programas/indice/buscador. php?iddescriptor=23082&dep=ingenieria&Busqueda=3 - 18k - En caché - Páginas similares Dirección de Vinculación Tecnológica | Secretaría de Extensión ...Proceso de soldadura SMAW. Soldadura por arco metálico protegido (manual con electrodos revestidos). Clasificación de las máquinas de soldar. ... www.frbb.utn.edu.ar/dvt/curso.html?v=32 - 9k - En caché - Páginas similares Suerte!! Mirta :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
soldadura de arco con electrodo revestido Explanation: Asi lo hemos estado traduciendo y asi lo tenemos confirmado aunque tambi‚n hay otras designaciones. A mi me gustar¡a poder llamarle simplemente soldadura con electrodo pero me temo que hay que incluir todo el rollo debido a la diversidad de t‚cnicas, tanto en t‚rminos de la ocurrencia o no del arco como en el revestimiento o no del electrodo. En efecto, tambi‚n se conoce como SMAW en multiplicidad de textos aunque dudo mucho de la pertinencia de continuar haciendo esta referencia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
soldadura de arco con barra (de) electrodo (re) cubierta. Explanation: Well, If you have done it you'll know. You have to also wear some goggles, like we did at College. Good luck to you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations