KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

flip over stands

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Jun 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: flip over stands
This information is gathered from the barcode reader on the flip over stands.
Fernanda Bruno
Local time: 01:12
Advertisement


Summary of answers provided
4mesas plegables
Daniel Coria
3estantes de (para volteo)
Gabriel Aramburo Siegert
3estanterías/estantes abatibles/plegablesCarlos Hernández


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estanterías/estantes abatibles/plegables


Explanation:
stands puede ser muchas cosas, pero bueno, en principio yo diría que flip-over significa que se puede plegar, como una mesa de camping

Carlos Hernández
Spain
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estantes de (para volteo)


Explanation:
Hola Fernanda. Como no hay mucho contexto, me parece que tu documento debe tener una sección / apartado que ellos llaman FLIP-OVER STANDS. Son estantes / sitios / de volteo, o para voltear algo. FLIP OVER es similar a turn over, voltear algo que como te digo sin contexto... nos toca adivinar. Muy buenas tardes para ti.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 221
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mesas plegables


Explanation:
mesas/escritorios/mostradores... o "bases" plegables

Easy to pick-up, with flip over stand so the basket is at fingertip height.
$28.95 /3+ $80.95. Pro-Plus 110 (GS-PPLUS110) - This hopper is silver in color, ...
www.netsportsplus.com/Pages/ball_hoppers.html

http://64.233.161.104/search?q=cache:A0zNZqudw7cJ:www.micglo...

Los "volteables" son los que se utilizan, por ejemplo, en equitación. Referencia:

http://www.countryside-sj.co.uk/workinghunt.cfm?Heading=stan...

También se conocen como "flip stands" a los piecitos plegables de apoyo de relojes, portarretratos, etc.

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search