This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

torque motor

Spanish translation: motor par. motor de par

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:torque motor
Spanish translation:motor par. motor de par
Entered by: Carmen Schultz

14:38 Aug 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motores en plantas industriales
English term or phrase: torque motor
Tipo de servomotor utilizado en una planta de producción (integrado dentro del sistema de automatización de la planta)
GRACIAS ;-)
Barbi_sz
Local time: 21:16
motor par. motor de par
Explanation:
Document 2


Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Mechanical Engineering (MG)



Definition a machine designed to exert torque through a limited movement or in a stalled position

Reference IEV 411-3-49
(1)
TERM torque motor

Reference IEV 411-3-49

Note {GRM} n.p.



(1)
TERM motor par

Reference VEI 411-3-49
(2)
TERM motor de par

Reference Aérospatiale,Dicc.aeroespacial,Paris,1984

Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 19:16
Grading comment
Many thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4motor par. motor de par
Carmen Schultz
4 +1motor de torque
Yvonne Becker
4 +1par motor
Mabel Garzón
3...motor del torque...
Gabriel Aramburo Siegert


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
motor par. motor de par


Explanation:
Document 2


Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Mechanical Engineering (MG)



Definition a machine designed to exert torque through a limited movement or in a stalled position

Reference IEV 411-3-49
(1)
TERM torque motor

Reference IEV 411-3-49

Note {GRM} n.p.



(1)
TERM motor par

Reference VEI 411-3-49
(2)
TERM motor de par

Reference Aérospatiale,Dicc.aeroespacial,Paris,1984



Carmen Schultz
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Many thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  isabel2000
10 mins
  -> gracias mil
agree  Daniel Coria: No te había visto. "(...) while an answer may seem to be merely a copy of the answers that have preceded it, it is also possible that an answerer was viewing a copy of the page in which the prior answers had not yet appeared.(Kudoz rules) Saludos, Carmen!
17 mins
  -> No hay cuidado. Mil gracias por tu gentileza!
agree  Palíndromo: Si mal no recuerdo, es un motor que transforma señales eléctricas (detectadas por algún sensor) en movimientos físicos proporcionales (o no) a esas señales (que sirven, por ejemplo, para cerrar una válvula).
2 hrs
  -> gracias
neutral  Ernesto de Lara: El asunto se ha tratado hasta el cansancio en proz.com
2 hrs
  -> ok
agree  Cristóbal del Río Faura: Motor de par
4 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
motor de torque


Explanation:
GameSario.com - The Elixirutilizando el motor de Torque con modificaciones nuestras para mejorar el sistema de combates , un sistema de economía y algunos que otros detalles. ...
www.gamesario.com/noticia.php?id=3926 - 70k - En caché - Páginas similares

[PDF] pp C6-C19 Global TC Rev_002.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El diseño integrado no afecta la capacidad de carga lateral ni la potencia del motor de torque. Speed Sensor / Drehzahl-Sensor. Compte-tours / Contagiri ...
www.parker.com/pumpmotor/cat/english/1590-011.pdf - Páginas similares


Yvonne Becker
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara: El asunto se ha tratado hasta el cansancio en proz.com
2 hrs
  -> Curiosamente, no había visto consultado este término antes, pero no me extrañaría
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
par motor


Explanation:
par motor

Mabel Garzón
Colombia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink
55 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...motor del torque...


Explanation:
Si es de inglés a español, te sugiero esta opción. Buena suerte.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 221
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search