Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / grupos electrógenos | | English term or phrase: 4 POLE | | ¿"Cuadripolar" o "cuatripolar"? |
| | | cuadripolar | Explanation:
; )
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-05 16:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
o tambien tetra-polar |
| Selected response from:
  Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 10:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
7 mins confidence: 
11 mins confidence: peer agreement (net): +4 | 4 pole de cuatro polos / cuadripolar
Explanation:
Tienes muchas más opciones como "de cuatro polos" en el contexto de grupos electrógenos que "cuadrípolar". Yo que tú, pondría de cuatro polos... además te quitas el problema...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-05 16:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Caterpillar - Chile: Sobre Cat>Resumen corporativo>Noticias - [ Translate this page ]Disponible en modelos de 60 y 50 Hz, el grupo electrógeno está ... 100%) con unidades de desconexión electrónica, en configuraciones de tres o cuatro polos. ...
chile.cat.com/cda/components/ fullArticle?m=99080&x=9&id=278116 - 21k - Cached - Similar pages
EAGLE MACHINERY HOLDINGS LTD - Grupos Electrógenos - Deutz ... - [ Translate this page ]Alternador: Alternador marca Mecc Alte, cuatro polos, trifásicos y ... CARRO MOVIL: El conjunto del grupo electrógeno va instalado sobre un chasis idóneo ...
www.dieselgenerators.com/s60deusp.htm - 43k - Cached - Similar pages
EAGLE MACHINERY HOLDINGS LTD - Grupos Electrógenos - Deutz Serie ... - [ Translate this page ]Alternador: Alternador marca Mecc Alte, cuatro polos, sin escobillas, ... CARRO MOVIL: El conjunto del grupo electrógeno va instalado sobre un chasis idóneo ...
www.dieselgenerators.com/s56deusp.htm - 69k - Cached - Similar pages
FG WILSON Gas and Diesel Generator Sets: Nuestros productos y ... - [ Translate this page ]Cuando un grupo electrógeno tiene un alternador de cuatro polos y una frecuencia de 50 Hz, la velocidad normal es de 1500 RPM, y cuando la frecuencia sea de ...
www.fgwilson.com/cda/layout?m=75383&x=9 - 40k - Cached - Similar pages
Mechanical Vocabularygenerator, el grupo electrógeno, el generador ... three-pin plug, la clavija de tres polos. positive, positivo ... four-stroke, de cuatro tiempos ...
www.tomzap.com/sp_mech.html - 19k - Cached - Similar pages
PDF] WIZARDFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El cargabatería por el Grupo electrógeno con motor en versión 24V. ... con dispositivo de conmutación red/grupo tripolar o cuadripolar, completo de ...
www.tecnoplus.es/documents/tecnoplus documentation/ literature/TP_wizard%20automatic_sp.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] WIZARDFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la proteción de un grupo electrógeno utilizado por la gestión automática. ... conmutación red/grupo tripolar o cuadripolar, completo de terminal de conexión ...
www.tecnoplus.es/documents/tecnoplus documentation/ literature/TP_wizard_automatic_sp.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] CUMPLIMIENTO LEY Nº 755-COMPRAS PERIODO 19/05/2002 AL 31/07/2002File Format: PDF/Adobe Acrobat
CATETER DE ABLACION POR RADIOFRECUENCIA BIDIRECCIONAL DEFLECTABLE CUADRIPOLAR CON ... ALQUILER DE UN GRUPO ELECTROGENO UNIDAD ...
www.buenosaires.gov.ar/areas/ hacienda/compras/comprassalud/junio.pdf - Similar pages
[PDF] alvarezLEY 755-MARZO-03 (1).xlsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
CATETER DE ESTIMULACION Y REGISTRO CUADRIPOLAR. UNI. 05/03/2003 690-2003 ... GRUPO ELECTROGENO - ALQUILER 30 DIAS MES MARZO ...
www.buenosaires.gov.ar/areas/ hacienda/compras/comprassalud/marzo.pdf - Similar pages
[ More results from www.buenosaires.gov.ar ]
| | |
|
| |
The translation workplace 
