KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

23 to 25 ft-lb

Spanish translation: 23 hasta 25 pies-libras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	23 to 25 ft-lb
Spanish translation:	23 hasta 25 pies-libras
Entered by:	Mabel Garzón

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Jul 15, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lifting truck

English term or phrase: 23 to 25 ft-lb

Install bolts and lockwashers. Tighten to 23 to 25 ft-lb torque.

Mabel Garzón

23 hasta 25 pies-libras

Explanation:
"hermética a una fuerza de torsión de perno razonable aun. cuando haya altas presiones de operación ... Nota: Los valores de torsíon son en pies-libras. ..." (www.uspipe.com/Files/20047221319580.86_flange_spanish.pdf)

"Apriete a 40-50 pies/libras de torsión. Paso 9: Ajuste el ajustador automático girando. la extensión hexagonal de 11 mm (7/16") en ..." (www.gunite.com/literature/pdf/spinstman.pdf)

Selected response from: