KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Terminal Insulator with 5-rib design

Spanish translation: diseño de 5 costillas (bujía)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	5-rib design
Spanish translation:	diseño de 5 costillas (bujía)
Entered by:	Alfonso Perpiña-Robert Navarro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:00 Jul 26, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Terminal Insulator with 5-rib design

Es un título referente al tema de bujías.

No acabo de encontrar la terminología a utilizar para 5-rib. (Creo que se refiere a la parte ondulada de cerámica de la bujía) Corregirme si estoy confundido. ¿Alguna idea para éste término técnico?"no me digaís costilla como mi amigo alfredo"

Un saludo y grácias

xxxLAlb KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 8
Local time: 16:52

estría??

Explanation:
una opción...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-26 06:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

Igual tu amigo Alfredo tiene razón, o quizás no....

Partes básicas de una Bujía 1- Terminal roscado donde conecta la bujía con la pipa. 2- Parte, llamada costillas, que evita que la corriente brinque en ...
foro.pocket-bike.com.es/ftopic3083.html - 44k

En los ultimos días seha desarrollado muchos tipos de bujías, pero ante el asombro de muchos el ... Diseño de 5 Costillas 3. Nucleo de Cobre (Electrodo) ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-26 06:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.automecanico.com/auto2008/bujias.html

Selected response from:

Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Local time: 17:52

Grading comment

Muchas grácias era exactamente un esquema como el que me has enviado lo que buscaba ayer. Un dibujo valen más que mil palabras. Quizás Alfredo tenía algún esquema como el que me has proporcionado.
4 KudoZ points were awarded for this answer