15:17 Aug 10, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / piston/ring assembly | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Rey Colombia Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Anillos |
| ||
5 | riel |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
rail (in this context) Anillos Explanation: Generalmente son los anillos de compresión o de escape. No se si en otras regiones los denominan AROS. en Colombia son ANILLOS |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rail (in this context) riel Explanation: ...it is part of the oil ring (third groove) and consists of two RAILS, expander and spacer... the rails go in at the top and bottom of the groove and form a sandwich with the other two parts.... http://www.nissan.com.mx/tunissan/partes_motor.php http://www.deves.com/oilring_inst.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.