KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

mouth guard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mouth guard
Spanish translation:protector de orificio
Entered by: Walter Landesman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:04 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hose reels
English term or phrase: mouth guard
Replacing mouth guard
The reel has been designed with a replaceable mouth guard to prevent wear to the case of the reel. The amount of wear on the mouth guard is dependant on the amount of use. To replace this, pull some hose from the reel and lock it in position, remove the four fasteners as shown below, stretch the case open slightly to pop the mouth guard out. Remove the hose bumper and slide the mouth guard off and fit the new one in reverse order.
p. 12
Walter Landesman
Uruguay
Local time: 09:44
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1protector de boquilla
Gabriela Wolochwianski


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
protector de boquilla


Explanation:
Es otra posibilidad.


    Reference: http://www.piisa.com.mx/Aerografo_PAASCHE_Mod._VL__Doble_Acc...
    Reference: http://public.graco.be/0/media/doc/320535S.pdf#search=%22%22...
Gabriela Wolochwianski
Argentina
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
58 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search