Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery | | English term or phrase: vacuum blower | Warm air is blown by the different vacuum blowers perpendicularly upward.
No estoy segura de a qué hace referencia "blower", porque más adelante, en el texto también aparecen (vacuum) pumps y otras expresiones. Muchas gracias por cualquier sugerencia. :) |
| pratsKudoZ activityQuestions: 93 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 08:42
|
| | soplador de vacío | Explanation:
Suerte
UltrafloPueden ser suministrados sopladores de vacio de accionamiento standard e integral para mejorar el desempeño de las bombas de vacio existentes. ...
www.aptein.com.ve/tuthill.htm - 21k - En caché - Páginas similares
MI | SWACOEl sistema soplador de vacío opcional remueve de manera segura los gases libres provenientes de la caja de distribución. • Ajuste hidráulico del ángulo de ...
esp.miswaco.com/Nuevas_tecnologías/Zaranda%20MONGOOSE.cfm - 23k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 08:42
| Grading comment Muchas gracias. Parece que ésta es la que más se ajustaba... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 soplador de vacío
Explanation:
Suerte
UltrafloPueden ser suministrados sopladores de vacio de accionamiento standard e integral para mejorar el desempeño de las bombas de vacio existentes. ...
www.aptein.com.ve/tuthill.htm - 21k - En caché - Páginas similares
MI | SWACOEl sistema soplador de vacío opcional remueve de manera segura los gases libres provenientes de la caja de distribución. • Ajuste hidráulico del ángulo de ...
esp.miswaco.com/Nuevas_tecnologías/Zaranda%20MONGOOSE.cfm - 23k - En caché - Páginas similares
| | | Grading comment | Muchas gracias. Parece que ésta es la que más se ajustaba... :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
6 hrs confidence: eyector de vacío
Explanation:
http://www.interempresas.net/Componentes_Mecanicos/FeriaVirt...
Amplia gama de eyectores de vacío simples, de tamaño y coste reducidos, muy utilizados en sistemas de vacío descentralizados donde el eyector crea el vacío a una, o a un pequeño número, de ventosas.
Modelos para cubrir todo tipo de necesidades: con electroválvulas de alimentación integrada, con sistema de escape rápido, para garantizar un rápido y seguro desprendimiento, aún en ambientes sucios.
Reúnen en un solo aparato todos los elementos para un funcionamiento totalmente autónomo. Al ser modulares existe la opción de poder escoger entre diversos accesorios, tales como electroválvulas de alimentación, electroválvulas de soplado, válvula de retención de vacío, etc.
**************************************************
http://www.indutec.ind.br/arq/Multi Estagio - AR.pdf#search=...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
