Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Welding equipment/process | | English term or phrase: *innershield* | What is the major difference between *innershield* and dual shield welding wire?
This is a welder pre-employment questionnaire. |
| | | Innershield | Explanation:
'Innershield' es una marca de fábrica y es autoprotegido. Eso quiere decir que no hay que aportarle ningun gas de protección desde el exterior del alambre, como sucede con la soldadura de 'arco sumergido'
---------------------------------------------------------------------
Innershield NR 211-MP
más información
Es uno de los alambres tubulares de más amplio uso, por su versatilidad puede operar en toda posición en la soldadura de plancha fina hasta espesores de 1/2" en aceros al carbono. Su arco de soldar es suave, con poca salpicadura y excelente acabado en sus cordones. No necesita ningún gas de protección, o sea, es autoprotegido.
-----------------------------------------------------------------------
Cursos de oficios de la construcción en granada - emagister.com
SOLDADURA AUTOMÁTICA POR ARCO SUMERGIDO CON DOBLE HILO. SOLDADURA MIG.SOLDADURA MAG. CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE PUERTAS Y PORTONES DE ACEROS. ...
www.emagister.com/cursos-oficios-construccion-categprov-527... - 20k |
| Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 02:12
| Grading comment ¡Muchas muchas gracias!
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   Innershield
Explanation:
'Innershield' es una marca de fábrica y es autoprotegido. Eso quiere decir que no hay que aportarle ningun gas de protección desde el exterior del alambre, como sucede con la soldadura de 'arco sumergido'
---------------------------------------------------------------------
Innershield NR 211-MP
más información
Es uno de los alambres tubulares de más amplio uso, por su versatilidad puede operar en toda posición en la soldadura de plancha fina hasta espesores de 1/2" en aceros al carbono. Su arco de soldar es suave, con poca salpicadura y excelente acabado en sus cordones. No necesita ningún gas de protección, o sea, es autoprotegido.
-----------------------------------------------------------------------
Cursos de oficios de la construcción en granada - emagister.com
SOLDADURA AUTOMÁTICA POR ARCO SUMERGIDO CON DOBLE HILO. SOLDADURA MIG.SOLDADURA MAG. CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE PUERTAS Y PORTONES DE ACEROS. ...
www.emagister.com/cursos-oficios-construccion-categprov-527... - 20k
| Alejandro Umerez
Local time: 02:12
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
|
| | Grading comment ¡Muchas muchas gracias!
Saludos |
| Notes to answerer
Asker: Mil gracias, Alejandro!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
