KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

conflux / conflux oil

Spanish translation: confluencia / aceite que confluye

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conflux / conflux oil
Spanish translation:confluencia / aceite que confluye
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:57 Oct 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Excavadoras
English term or phrase: conflux / conflux oil
When digging, the third pump flux to arm circuit. Therefore, engine power is fully used for digging
without wasting e/g power and fuel.
That conflux contribute to the powerful digging with minimum fuel consumption and it is cost effective.
Volume of conflux oil is proportioned to the opening area of spool.
1) In the case of operation without dozer nor swing, 100% of oil third pump flow conflux to arm circuit.
2) In the case of combined operation of swing and arm, the oil are divided according to opening area of spool for arm and swing.
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 15:58
confluencia / aceite que confluye
Explanation:
confluir.
(Del lat. confluĕre).
1. intr. Dicho de dos o más ríos u otras corrientes de agua: juntarse.
2. intr. Dicho de dos o más caminos: juntarse.
3. intr. Dicho de mucha gente o de cosas que vienen de diversas partes: Concurrir en un sitio.
4. intr. Dicho de ideas, circunstancias, propósitos, etc.: Coincidir en un mismo fin
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:58
Grading comment
¡Gracias por tu ayuda, Marina!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1confluencia / aceite que confluye
Marina Soldati


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
confluencia / aceite que confluye


Explanation:
confluir.
(Del lat. confluĕre).
1. intr. Dicho de dos o más ríos u otras corrientes de agua: juntarse.
2. intr. Dicho de dos o más caminos: juntarse.
3. intr. Dicho de mucha gente o de cosas que vienen de diversas partes: Concurrir en un sitio.
4. intr. Dicho de ideas, circunstancias, propósitos, etc.: Coincidir en un mismo fin

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 221
Grading comment
¡Gracias por tu ayuda, Marina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGabi Ancarol
3 hrs
  -> Thanks Maria Gabriela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search