Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / extruders | | English term or phrase: "barrier flight" | Hola a todos:
No tengo mucho contexto. Describe una extrusora para cables. La frase dice:
"Suitably, the screw can be a single flight screw, with the optional presence of barrier flight in the transition zone." |
| | | filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera | Explanation:
Esto ya lo han preguntado hace poco.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-12-16 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Flite Technology - GlosarioFilete Barrera - Filete secundario de diámetro exterior reducido, usualmente utilizado para separar el polímero derretido del polímero sólido o también para ...
www.tornillos-barriles.com/glossary.htm - 92k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-12-16 11:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1683834
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-12-16 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Edith. Esta es la tercera vez que preguntas esto... ¿algún problema con la respuesta que te dió Silvia? Tú mismo la cerraste y además, creo que es la la traducción correcta... Saludos |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 08:43
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera
Explanation:
Esto ya lo han preguntado hace poco.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-12-16 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Flite Technology - GlosarioFilete Barrera - Filete secundario de diámetro exterior reducido, usualmente utilizado para separar el polímero derretido del polímero sólido o también para ...
www.tornillos-barriles.com/glossary.htm - 92k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-12-16 11:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1683834
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-12-16 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Edith. Esta es la tercera vez que preguntas esto... ¿algún problema con la respuesta que te dió Silvia? Tú mismo la cerraste y además, creo que es la la traducción correcta... Saludos
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 16, 2006 - Changes made by Henry Hinds: | | Level | Non-PRO => PRO | | Dec 16, 2006: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
