ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Mill Test Reports

Spanish translation: Informes de Composición Química y Propiedades Mecánicas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Jan 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Materials
English term or phrase: Mill Test Reports
Estoy traduciendo la página web de un fabricante de conexiones soldables para tubería, y "Mill Test Reports" es un encabezado. Entiendo que se trata de un tipo de prueba, pero no sé si existe una traducción específica en español.

Muchas gracias por su ayuda.
Juan L Lozano
Mexico
Local time: 01:45
Spanish translation:Informes de Composición Química y Propiedades Mecánicas
Explanation:
Se denomina así a la documentación utilizada para certificar la calidad de un producto industrial.
Selected response from:

Jorge Radivo
Argentina
Local time: 04:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Informes de Composición Química y Propiedades Mecánicas
Jorge Radivo
4Informes de Pruebas en Fábrica
Maria Baquero


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mill test reports
Informes de Composición Química y Propiedades Mecánicas


Explanation:
Se denomina así a la documentación utilizada para certificar la calidad de un producto industrial.

Jorge Radivo
Argentina
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mill test reports
Informes de Pruebas en Fábrica


Explanation:
Diccionario técnico para mill test: prueba en fábrica

Para botellas de acero sin soldadura, sobre una muestra de seis botellas elegidas por el Inspector ... «7.1 Inspecciones y pruebas en fábrica constructora. ...
www.mtas.es/insht/legislation/OM/itc_mie_ap7_m4.htm - 35k - Cached - Similar pages

O.M. de 31 de Mayo de 1985. Aprueba la I.T.C. MIE-AP14- [ Translate this page ]2.3 Inspecciones y pruebas en fábrica constructora. ... Comprobación de los materiales empleados, elementos de seguridad y control y proceso de soldadura. ...
www.mtas.es/insht/legislation/OM/itc_mie_ap14.htm - 71k - Cached - Similar pages

Jaguar ES - Introducción- [ Translate this page ]Un ejército de 142 robots efectúa miles de puntos de soldadura con precisión ... Una vez finalizadas las pruebas en fábrica, cada S-TYPE , con los asientos, ...
www.jaguar.com/es/es/vehicles/s-type/quality/introduction.h... - 30k - Cached - Similar pages

Jaguar ES - Introducción- [ Translate this page ]Un ejército de robots efectúa miles de puntos de soldadura con precisión científica ... Una vez finalizadas las pruebas en fábrica, cada X-TYPE , con los ...
www.jaguar.com/es/es/vehicles/x-type/quality/introduction.h... - 26k - Cached - Similar pages

Especificación Típica Para Tubería HDF - ACIPCO- [ Translate this page ]El espesor de la pared del tubo y el diseño del refuerzo de soldadura para salidas soldadas ... Presión de Prueba en Fábrica. kg/cm2. Tubería Centrifugada ...
www.acipco.com/international/engineeringlibrary/specs/dipsp... - 41k - Cached - Similar pages


Maria Baquero
United States
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 7, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: