Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 19 wires to the strand and 6 strands to the strands around the core | | Spanish translation: | 19 cables hasta la cadena/cordón/ramal y 6 cadenas hasta las cadenas que circundan/rodean el núcleo | | Entered by: |   Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cranes and machinery | | English term or phrase: 19 wires to the strand and 6 strands to the strands around the core | ESTA ES LA FRASE A TRADUCIR PARA UNA EXPLICACION EN UNA TRADUCCION PARA CUERDAS DE ACERO FLEXIBLE...
LA FRASE DICE EXACTAMENTE LO SIGUIENTE
. In the illustration below there are 19 wires to the strand and 6 strands to the strands around the core making up the rope. |
| MalenaKudoZ activityQuestions: 214 ( 2 open) ( 7 closed without grading) Answers: 0
Uruguay
| | Local time: 03:43
|
| | Selected response from:
Smartranslators
Local time: 08:43
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   19 cables hasta la cadena/cordón/ramal y 6 cadenas hasta las cadenas que circundan/rodean el núcleo
Explanation:
19 cables hasta la cadena/cordón/ramal/hilo y 6 cadenas hasta las cadenas que circundan/rodean el núcleo
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
47 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
