20:29 Feb 17, 2007 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / oil production | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | barras para pipar |
| ||
2 | barras de alineación |
|
barras para pipar Explanation: Lining bar, barra para pipar , ( Ingeniería de diseño ) Palanca de pie de cabra con una pinza, una cuña, o una punta de diamante en su extremo de trabajo. Reference: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/L/Technical_vocabular... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barras de alineación Explanation: Mi fuente es el Routledge Technical Dictionary. Después he buscado en google: "barra de alineación" máquina y he encontrado el siguiente enlace (ver referencia) con un esquema de la máquina. Para mí que no tiene nada que ver con la producción de aceites a no ser que sea para el transporte. Suerte Reference: http://www.lineta.es/Arxius/Categoria.333.es.Arxiu.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.