KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

oil-dip capacitance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil-dip capacitance
Spanish translation:capacitor de filtro en baño de aceite
Entered by: Marina Lara Petersen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Feb 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: oil-dip capacitance
Filter capacity adopts the oil-dip capacitance, the service life is 12 year
Marina Lara Petersen
Local time: 06:35
Advertisement


Summary of answers provided
4capacitancia de inmersión en aceite
Jorge Merino
4capacitor en aceite con encapsulado dual en línea (DIP)
Jorge Radivo
4capacitancia/capacidad en aceite
Egmont


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitancia/capacidad en aceite


Explanation:
+++++


    yourdictionary.com -> Spanish
Egmont
Spain
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 470

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  pma: ¿puedo preguntar qué dice la frase? ¿qué significa? Porque no le veo el más mínimo sentido a esa traducción
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitor en aceite con encapsulado dual en línea (DIP)


Explanation:
DIP = Dual In-line Package, es un tipo de conexión de ciertos componentes electrónicos formado por terminales metálicos en forma patas insertables (o de encastre) en un zócalo, etc.

Jorge Radivo
Argentina
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitancia de inmersión en aceite


Explanation:
dip: inmersión

Se refiere a un tipo de capacitor en que el dieléctrico está completamente empapado en aceite.

Saludos,

Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search