KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

ABSORBER DRAINAGE POND AGITATOR

Spanish translation: agitador de la laguna de drenaje del sistema de absorción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Mar 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / agitadores
English term or phrase: ABSORBER DRAINAGE POND AGITATOR
"V"

"X"

=25°

0.5°

ABSORBER DRAINAGE POND AGITATOR

AGITATOR SHAFT

COATED DURING ASSEMBLY WITH TAREPOXY

AT MOUNTING SEALED WITH LOCTITE TEFLON 572 OR 567

average

Axial force

STYLE AND SIZE OF BEAMS TO BE ADVISED !

MAKE SURE, THE FLATNESS OF THE BEAMS UNDER THE GEARBOX FOOT PRINTS IS WITHIN 0.1 OR USE SHIMS!


Trata sobre agitadores para aplicaciones industriales. Siento no poder ofrecer más contexto, el documento es una tabla Excel sin más. ¡Muchas gracias!
Esther Gaspar Guardado
United Kingdom
Local time: 04:09
Spanish translation:agitador de la laguna de drenaje del sistema de absorción
Explanation:
Todo parece indicar que se trata de un agitador para mantener la homogeneidad del líquido contenido en la laguna donde drena un sistema de absorción.
Selected response from:

Manuel Chao Cebreiro
Local time: 05:09
Grading comment
¡Muchas gracias, Manuel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1agitador de la laguna de drenaje del sistema de absorción
Manuel Chao Cebreiro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
absorber drainage pond agitator
agitador de la laguna de drenaje del sistema de absorción


Explanation:
Todo parece indicar que se trata de un agitador para mantener la homogeneidad del líquido contenido en la laguna donde drena un sistema de absorción.

Manuel Chao Cebreiro
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 30
Grading comment
¡Muchas gracias, Manuel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: De acuerdo
6 hrs
  -> Gracias, Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search