Screw lock & free running (inserts)
Spanish translation: (insertos) helicoidales tipo giro libre (estándar) y con traba de perno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Mar 5, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (insertos) helicoidales tipo giro libre (estándar) y con traba de perno |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| screw lock & free running (inserts) (insertos) helicoidales tipo giro libre (estándar) y con traba de perno Explanation: Estos insertos se utilizan para mejorar la fijación de pernos en materiales base blandos y semi-blandos. El tipo "giro libre" permite la introducción del perno girándolo normalmente, como si se estuviera atornillando en el material de base original. El tipo "con traba de perno" presenta una o dos vueltas en medio del resorte con secciones poligonales que abrazan fuertemente el perno y mejoran la resistencia ante vibraciones e impiden que se suelte. Ver, http://www.emhart.com/products/helicoil/standard.asp http://www.fijatec.com/tornilleriaMarca.asp?enviaMarca=INS Saludos, Jorge |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations