KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Mar 6, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Mechanics / Mech Engineering / safeguarding
English term or phrase: notchers
machine safeguarding-punching operations

Summary of answers provided
4 +1muescadora
Elena Carbonell



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

En el Rooutledge Technical Dictionary esa es la traducción que aparece. Lo corrobora la búsqueda en internet de la cual te mando dos enlaces. Espero que te sirvan.

    Reference: http://www.graficosdehoy.com/channel.php3?open=yes&number=11...
    Reference: http://www.interempresas.net/metalmecanica/FeriaVirtual/Rese...
Elena Carbonell
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, es lo que estaba buscando!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
19 hrs
  -> Gracias, Ernesto
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search