working end

Spanish translation: zona de trabajo, antehorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	working end
Spanish translation:	zona de trabajo, antehorno
Entered by:	Egmont

21:52 Mar 8, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hornos, furnaces

English term or phrase: working end

Hi there!

I'm translating a text about furnances and the term "working end" appears constantly, can anybody help me with it?

Here's some context:

"The XXX working end is designed to condition molten glass."

"The working end is specially designed for container glass manufacture."

Thanks in advance!

Gonzalo Flores KudoZ activity Questions: 11 (2 open) Answers: 53
Local time: 07:12

zona/compartimento de trabajo, antehorno

Explanation:
+++++

Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 13:12

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

zona/compartimento de trabajo, antehorno

Egmont

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

zona/compartimento de trabajo, antehorno

Explanation:
+++++

yourdictionary.com - spanish

Egmont
Spain
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 470

Grading comment

Thanks a lot!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations