KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

fully fingered gloves

Spanish translation: guantes completos / guantes con dedos completos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fully fingered gloves
Spanish translation:guantes completos / guantes con dedos completos
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:31 Mar 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motorbikes
English term or phrase: fully fingered gloves
rider's gear
natiacunapaz
Argentina
Local time: 06:11
guantes completos / guantes con dedos completos
Explanation:
Son los guantes que tienen los dedos enteros, a diferencia de los que tienen dedos "cortados".

Nylon: Este material se usa para la fabricación de guantes que se usan antes del guante de polímero. Estos pueden ser completos o sin dedos para mejorar la destreza. También se utilizan en trabajos donde existen riesgos físicos ligeros
http://66.102.9.104/search?q=cache:_CrY9PSG6TIJ:www.infra.co...

Guantes con dedos completos. Buen grip y protección de las manos. Colorida y resistente serie de guantes confeccionados con CM KEVLAR, GERTEX y CLARIN. ...
www.bicimarket.com/index.asp?mod=ficha&prod_id=569&menu=10&...
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 11:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5guantes completos / guantes con dedos completos
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
guantes completos / guantes con dedos completos


Explanation:
Son los guantes que tienen los dedos enteros, a diferencia de los que tienen dedos "cortados".

Nylon: Este material se usa para la fabricación de guantes que se usan antes del guante de polímero. Estos pueden ser completos o sin dedos para mejorar la destreza. También se utilizan en trabajos donde existen riesgos físicos ligeros
http://66.102.9.104/search?q=cache:_CrY9PSG6TIJ:www.infra.co...

Guantes con dedos completos. Buen grip y protección de las manos. Colorida y resistente serie de guantes confeccionados con CM KEVLAR, GERTEX y CLARIN. ...
www.bicimarket.com/index.asp?mod=ficha&prod_id=569&menu=10&...

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Pues eso, maja.
35 mins
  -> Muchas gracias, Yaotl :) Saludos desde el Viejo Mundo...

agree  Sergio Gaymer
46 mins
  -> Mil gracias, Sergio :)

agree  Anne Patteet: exacto
1 hr
  -> Muchas gracias, Anne :)

agree  Manuel Chao Cebreiro
7 hrs
  -> Mil gracias, Manuel :)

agree  megane_wang
8 hrs
  -> Muchas gracias, Megane :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search