SHUT-IN
Spanish translation: (volumen) encerrado
| 23:55 Mar 27, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / turbocompresores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Anna Villegas Mexico Local time: 00:12 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (volumen) encerrado |
| ||
| 3 | pérdida |
|
Answers
1 hr confidence: 
| shut-in pérdida Explanation: Creo haberlo visto como pérdida en ese contexto. No estoy seguro, pero es una idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| shut-in (volumen) encerrado Explanation: http://www.cimec.org.ar/ojs/index.php/mc/article/view/527/50... http://www.canalsocial.net/GER/ficha_GER.asp?id=12416&cat=va... http://triton.uniandes.edu.co/~depmecanica/WebSites/apinilla... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations