KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

powder chambers of guns

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Jun 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / boring
English term or phrase: powder chambers of guns
Formerly,bores up to 40 in. long in powder chambers of guns made of 4140 steel at 375 to 400 Bhp were brought to pregrinding size
xxxnatygc
Advertisement


Summary of answers provided
5recámaras
psicutrinius
5recámara de los cañones
Fabricio Castillo
4cámaras de pólvora de cañones
Egmont
1cámaras de pólvora de las armas
Alejandro Umerez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cámaras de pólvora de cañones


Explanation:
+++++


    Reference: http://wordreference.com
Egmont
Spain
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recámara de los cañones


Explanation:
Técnicamente se entiende muy claramente que la recámara es el espacio dentro de un cañón (o caño) donde queda alojada la carga propulsora, dentro de una vaina, en sacos combustibles o simplemente allí alojada, como en el caso de las armas de avancarga.
¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recámaras


Explanation:
http://www.ejercito.mde.es/organizacion/racta4/e1.htm

psicutrinius
Spain
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 515
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cámaras de pólvora de las armas


Explanation:
Documento sin títuloDe esta manera disparará más lejos, en cambio si llena la cámara de pólvora en harina hasta el taco, fácilmente puede hacer estallar el arma. ...
milan2.iespana.es/dasfeuerwerkbuch/CongresoPrueba.html - 39k -
-----------------------------------------------------------
Armas de la Antiguedad - Suplemento Especial Tecnología para la ...Estas armas consistían en barras de hierro forjadas como duelas de barril, ... En el caso de los cañones livianos, la cámara de pólvora y la caña eran ...
www.rs.ejercito.mil.ar/Contenido/Nro640/TD/armasanti.htm - 6k


Alejandro Umerez
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search