KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

melt delivery system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: melt delivery system
melt delivery systems (the context: machinery for the plastic industry, molding)

should it be simply -- sistemas de fusión (or derretido)?

thanks!
mslang
United States
Advertisement


Summary of answers provided
3system de reparto de material derretido
BristolTEc


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
system de reparto de material derretido


Explanation:
The idea is that the plastic is melted in one part of the machine and then passed through systems of pipes and channels to arrive at the mould, positively at several points.

BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:21
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search