Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Jun 28, 2007
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CRANES
English term or phrase:braided ‘sock’
These are some sentences in which the phrase appears:
Attach a suitable synthetic rope [recommended length 50 m (164 ft)] onto the released eye of the braided sock.
First, undo only one of the two shackles between the braided cable sock and the lugs (below the trolley).
With the weight of the cable held by the temporary rope, release the other shackle from the braided sock.