heavy feed forces
Spanish translation: fuerzas de alimentación excesivas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:34 Jun 28, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / geometria de herramientas/torneado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fuerzas de alimentación excesivas |
| ||
| 4 | fuerzas de avance excesivas |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
fuerzas de alimentación excesivas Explanation: "por esta razón, las fuerzas de alimentación excesivas normalmente deben ser evitadas..." -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-06-29 00:11:00 GMT) -------------------------------------------------- Para "light" yo utilizaría "ligeras" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
fuerzas de avance excesivas Explanation: feed forces>fuerzas de avance Coincido con la acertada elección del adjetivo que hiciera Alejandro. En un texto bilingüe de muy buena fuente aparece así traducido. Y luego en textos en español con tu mismo contexto. TEXTO BILINGÜE: www.scielo.cl/pdf/rfacing/v11n1/art09.pdf MEDICIÓN DE LAS FUERZAS DE CORTE CON UN DINAMÓMETRO PIEZO ELÉCTRICO DURANTE EL TALADRADO TÉRMICO POR FLUENCIA A través de una cooperación internacional con la Universidad de Kassel de Alemania, se desarrolló un proyecto conjunto para determinar las **fuerzas de avance** y momento torsor en chapas de cobre y latón en el proceso de taladrado por fluencia térmica (TFT). (...) Initially, with standard mass and a torque wrench the equipment was calibrated. After this, feed force and torque measurements were made in those thin Copper and Brass sheets. As a conclusion the ¨**feed force** and the torque momentum were bigger for Brass than Copper sheets of the same thickness. TEXTOS EN ESPAÑOL PDF] CIT Información Tecnológica, vol 11, n. 6 - 2000 p. 173-180. ChileFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML fuerzas de corte y **fuerzas de avance**, fueron. realizados con herramientas nuevas, o sea, sin. desgaste. Se utilizaron cinco avances, siendo ... www.tupy.com.br/downloads/guesser/maquinado_perfiles_contin... - PDF] MECANIZADO EN SECO. Taladrado.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML **Fuerzas de avance** bajas por el diseño de la punta. ... de corte, en el caso del taladrado en seco dentro del procedimiento PVD, el ... www.hepresan.es/Titex/Mecanizadosecotaladrado-OK.pdf - Páginas similares APARECE BAJAS!!! SERÁ ESA LA TRADUCCIÓN QUE BUSCABAS PARA **LIGHT*??? PDF] Excavadoras hidráulicas para la mineríaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Sólo el TriPower aumenta las **fuerzas de avance** a lo ... Junto con el corte de presión en el caudal. de las bombas principales, el resultado es un sistema ... www.equipsaldimak.com/fotos/www.equipsaldimak.com/TEREX O&K... HyT Metals >>>>> On LineCuando las herramientas de corte mecanizan una pieza y generan virutas, ... Las **fuerzas de avance** y retroceso pueden trabajar en dirección negativa. ... www.hytonline.com.ar/novedades/infotecnica/2006/2006.06.01/... - 17k - y siguen! La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 1.640 de "fuerzas de avance"corte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations