KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

line boring bar

Spanish translation: barra mandrinadora lineal / horizontal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line boring bar
Spanish translation:barra mandrinadora lineal / horizontal
Entered by: Rodrigo Mencía
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Jun 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / boring
English term or phrase: line boring bar
A rotating bushing used with a line boring bar is illustrated...

barra de barrenado de alineamiento
xxxnatygc
barra mandrinadora lineal / horizontal
Explanation:
Barra mandrinadora he encontrado. Espero que te sea útil. Si no, que algún compañero matice.

¡Un cordial saludo y suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2007-06-29 16:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

También he encontrado este glosario, pero no creo que tenga mucho que ver:

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2007-06-29 16:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

También he visto que se la puede denominar "barra de mandrinar" en lugar de "mandrinadora".
Selected response from:

Rodrigo Mencía
Spain
Local time: 13:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2barra mandrinadora lineal / horizontal
Rodrigo Mencía


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
barra mandrinadora lineal / horizontal


Explanation:
Barra mandrinadora he encontrado. Espero que te sea útil. Si no, que algún compañero matice.

¡Un cordial saludo y suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2007-06-29 16:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

También he encontrado este glosario, pero no creo que tenga mucho que ver:

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2007-06-29 16:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

También he visto que se la puede denominar "barra de mandrinar" en lugar de "mandrinadora".

Example sentence(s):
  • La barra mandrinadora tiene pines de expansión, patentados BERCO, para el centraje rápido y también este sistema sirve para sujetar bien la máquina al...

    Reference: http://www.metalunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompl...
    Reference: http://www.metalunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompl...
Rodrigo Mencía
Spain
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.wordreference.com
1 hr
  -> Grazie!

agree  Ignacio Urrutia
3 days23 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2007 - Changes made by Rodrigo Mencía:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search