English: lube zerk fittingSpanish translation: alemite 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: lube zerk fitting |
Es sobre el procedimiento de lubricación de un cabezal motriz.
Lube Zerk fitting on each tool, four (4) total.
Gracias por cualquier ayuda.
|
| | | alemite | Explanation:
Lube es la jerga para decir lubricación y el zerk fitting es el alemite. Ver diccionario de términos de automotores:
Zerk fitting:
A small valve that allows grease to be added to a ball joint with a grease gun and prevents the grease from leaking out when pressure is placed on the area. Incorrectly pronounced "zert." Also called grease fitting
|
| Selected response from:
 Rafael Martilotti
Argentina
| Note from asker to answererGracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
12 hrs confidence: |
| alemite
Explanation:
Lube es la jerga para decir lubricación y el zerk fitting es el alemite. Ver diccionario de términos de automotores:
Zerk fitting:
A small valve that allows grease to be added to a ball joint with a grease gun and prevents the grease from leaking out when pressure is placed on the area. Incorrectly pronounced "zert." Also called grease fitting
| Rafael Martilotti
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 66
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
