KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

flow gasket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:07 Sep 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: flow gasket
El documento es Origin & Warranty Certificate
Item: 5
Qty: 320
U/M: EA
O/N
Descripction: M15 NBR Flow Gasket
Gracias
herminio_ing
Local time: 00:40
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1junta de flujo
Jesús Marín Mateos
3 +1junta para fluidosAlicia Villegas


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
junta para fluidos


Explanation:
visité muchas páginas, tal vez te sirvan


    Reference: http://ar.images.search.yahoo.com/search/images/view?back=ht...
    Reference: http://www.juntas-industriales.com.ar/juntas_motores.htm
Alicia Villegas
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  megane_wang
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
junta de flujo


Explanation:
Esta es una traducción posible. Échale un vistazo al pdf en la página 20.
También añado otra pregunta similar de Proz.
Suerte.


    Reference: http://www.deublin.com/pdf/Catalog-2600-LA.pdf
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/124431
Jesús Marín Mateos
Local time: 06:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Volovnyk
4 hrs
  -> Gracias Vladimir.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search