Spanish translation: cable de arrastre o cable suelto
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cabling
English term or phrase:cable-drag or loose hanging types
e) When using a "Helm rail system" for supporting of cables this shall be of cable-drag or loose hanging types. For the "Helm rail system" flat cables with special fittings for entry into 24 pole plugs and sockets shall be used.
Moving cable shall have a maximum of 24 + 1 cores connected (Elocab or Gore) using 24 pole connectors.
When using cable-drag systems it shall be possible to change cables quickly and easily.